Особенности перевода политического дискурса

Особенности перевода политического дискурса
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В современном обществе возрастает значимость политической коммуникации. Решение целого ряда социальных и политических проблем связано с их адекватной интерпретацией. Политический дискурс обладает высоким прагматическим потенциалом, содержит в себе авторские интенции, и его особенности должны быть в полной мере переданы на иностранный язык с целью достижения конструктивного диалога между государствами различных стран. Перевод общественно-политических текстов является ответственной и нередко чрезвычайно сложной миссией для переводчика, так как передача мотивационных стратегий не всегда может быть выполнена успешно в силу межъязыковой интерференции, либо вследствие ошибки переводчика при декодировании информации. Практическая значимость исследования заключается в том, что результаты данной работы могут быть использованы для разработки стратегий перевода политической речи с целью сохранения воздействующих техник и характеристик ИЯ, в силу того, что успех переводимого текста определяется тем, насколько эффективно используются в переводе языковые средства воздействия, и насколько передовой текст отвечает принятым в другом языковом коллективе нормам массовой коммуникации.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Баден. Путеводитель с мини-разговорником, Е. Лерман, Б. Хлебников, А. Хропов
Баден. Путеводитель с мини-разговорником, Е. Лерман, Б. Хлебников, А. Хропов
Философские основания идеологии народничества
Философские основания идеологии народничества
Английский язык. Курс начальной школы таблицах
Английский язык. Курс начальной школы таблицах

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com