Компьютерная терминология

Компьютерная терминология
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В настоящее время в мире выпускается большое количество программного обеспечения. В зависимости от степени сложности освоения каждый такой программный продукт оснащен руководствами пользователя, большинство которых написаны на иностранном языке, зачастую английском. Во избежание возникновения трудностей освоения того или иного продукта русскоязычный пользователь прибегает к переведенным текстам необходимой ему компьютерной документации. Главная задача переводчика, работающего с данными текстами – уметь не только передавать информацию по работе с тем или иным программным продуктом, но и свободно разбираться и знать особенности текстов данной области, уметь передавать точное значение разных компьютерных терминов. Данное исследование посвящено анализу проблем, которые могут возникнуть при переводе терминов, употребляемых при составлении руководств пользователя. Подобным исследованиям уделяется не достаточное внимание в настоящее время, так как некоторое программное обеспечение не всегда официально выпускается в России или тексты проходят машинный перевод, искажающий информацию, что является характерным признаком пиратской продукции.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Евсевий Кесарийский (миниатюрное издание)
Евсевий Кесарийский (миниатюрное издание)
Lingua ex Machina – Reconciling Darwin & Chomsky with the Human Brain
Lingua ex Machina – Reconciling Darwin & Chomsky with the Human Brain
Рентгенофлуоресцентный анализ минерального сырья, А. В. Бахтиаров, С. К. Савельев
Рентгенофлуоресцентный анализ минерального сырья, А. В. Бахтиаров, С. К. Савельев

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com